I recived this letter from Sabine today.
"Lieber István & liebe "Wuschelland-Fans",
es ist mir ein Bedürfnis mich (und ich denke Peer sieht das genau so) bei Euch für so viel Zuneigung und Ehre, die Ihr unserer ehemaligen Zucht entgegen bringt, zu bedanken.
Ich danke István für die Idee und sein Engagement die Erinnerung an uns, unsere Zucht und unsere Tiere aufrecht zu erhalten.
Als ich Istváns Mail erhielt, war ich sehr gerührt und ich gebe es zu, ich hatte Tränen der in den Augen.
Das gleiche Gefühl überkam mich, als ich mir heute zum ersten Mal diesen Blog ansah.
Ich bin überwältigt und sprachlos.
Nie, in den vergangenen Jahren der Zucht, habe ich es erlebt, dass andere Züchter so eine Zucht im Internet ehren und würdigen, dass ein eigener Block zur Erinnerung entsteht.
Die Freude darüber in den letzten Jahren so viele liebe Menschen kennengelernt zu haben, die unsere Zucht nicht in Vergessenheit geraten lassen wollen, und die Dankbarkeit ist sehr groß.
Allen Freunden, die István bei diesem Projekt unterstützen, sage ich mein & auch Peer`s herzlichen Dank.
Auch wenn wir nicht mehr aktiv züchten, so sind wir in Gedanken bei Euch und freuen uns, wie unsere Tiere Eure Zuchten bereichern.
Ich danke Euch allen. Ihr seid fantastisch.
Sabine"
English translation:
"Dear István & dear "Wuschelland-Fans",
I have to thank you for the sympathy and appreciation which you express to our late caviary – and I think Peer has the same opinion.
I thank István for the idea and his enthusiasm to keep the memory of us, our caviary and our animals.
When I received István’s mail, I was very moved, and I admit I had tears in my eyes.
I had the same feeling, when I saw this blog for the first time today.
I am amazed and I can not find words.
No, during the past years of breeding, I have never seen that breeders appreciate another caviary so much that a blog comes to life to remember it.
I am really pleased that I could meet lots of nice people in the past years, who do not let our caviary to be forgotten, I would like to thank then so much.
I would like to express my and Peer’s thanks to all friends who have helped István in this project. Even if we do not breed actively any more, we are with you in our minds, and we are very pleased that our animals enrich your caviaries.
I thank you all. You are fantastic.
Sabine"